Shloka 1936
Śreyas-nirdeśa (Discerning the Superior Good): Nārada–Gālava Saṃvāda
एवमीहासमायुक्तं मृत्युरादाय गच्छति । मनुष्य सोचता है कि यह काम तो मैंने कर लिया
evam īhā-samāyuktaṃ mṛtyur ādāya gacchati |
മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു—“ഈ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു; അത് ഇനി ചെയ്യണം; മറ്റൊന്ന് കുറെ ആയി, ശേഷിച്ചത് ബാക്കിയുണ്ട്.” ഇങ്ങനെ പദ്ധതികളിലും പിന്തുടർച്ചകളിലും മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ മരണം എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Human beings get entangled in endless planning—counting what is done and what remains—yet death can arrive at any moment. Therefore one should cultivate awareness of impermanence, prioritize dharma, and avoid complacency based on future intentions.
In Bhishma’s instruction to Yudhishthira in the Shanti Parva, he describes a common human mindset of being busy with ongoing projects. He then personifies Death as coming and taking such a person away, emphasizing the unpredictability of life.