Shloka 15
Śreyas-nirdeśa (Discerning the Superior Good): Nārada–Gālava Saṃvāda
अकृतेष्वेव कार्येषु मृत्युर्वें सम्प्रकर्षति । युवैव धर्मशील: स्यादनिमित्तं हि जीवितम्,सारे काम अधूरे ही रह जाते हैं और मौत अपनी ओर खींच लेती है, इसलिये युवावस्थामें ही मनुष्यको धर्मका आचरण करना चाहिये, क्योंकि जीवनका कुछ ठिकाना नहीं है
akṛteṣv eva kāryeṣu mṛtyur vai samprakarṣati | yuvā eva dharmaśīlaḥ syād animittaṃ hi jīvitam ||
ചെയ്യേണ്ട കര്ത്തവ്യങ്ങള് പൂര്ത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പേ തന്നെ മരണം മനുഷ്യനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. അതുകൊണ്ട് യുവാവസ്ഥയില് തന്നെ ധര്മ്മനിഷ്ഠനാകണം; ജീവിതത്തിന് സ്ഥിരമായ ഉറപ്പ് ഇല്ല.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Do not postpone dharma: since death can come while duties remain unfinished, one should cultivate righteous conduct early, recognizing the uncertainty of life.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma advises the listener that human life is unpredictable and that ethical practice should begin in youth rather than being deferred to old age.