Shloka 30
परिव्राजक-आचारः (Conduct of the Wandering Renunciant) — Mahābhārata, Śānti-parva 269
चतुर्थोपनिषद् धर्म: साधारण इति स्मृति: । संसिद्धै: साध्यते नित्यं ब्राह्मणैर्नियतात्मभि:,तुरीय ब्रह्मसे सम्बन्ध रखनेवाली जो उपनिषद्-विद्या है, उसकी प्राप्ति करानेवाले शम, दम, उपरति, तिततिक्षा, श्रद्धा तथा समाधानरूप जो धर्म हैं, वह सभी वर्ण और आश्रमके लोगोंके लिये साधारण हैं--ऐसा स्मृतिका कथन है। परंतु जो संयतचित्त और तपःसिद्ध ब्रह्मनिष्ठ पुरुष हैं, वे ही सदा उस धर्मका साधन कर पाते हैं
caturthopaniṣad dharmaḥ sādhāraṇa iti smṛtiḥ | saṃsiddhaiḥ sādhyate nityaṃ brāhmaṇair niyatātmabhiḥ ||
കപിലൻ പറഞ്ഞു—തുരീയ ബ്രഹ്മസംബന്ധിയായ ഉപനിഷദ്-സാക്ഷാത്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശാസനം, സ്മൃതിപ്രകാരം സാധാരണ (സാർവ്വജനീന) ധർമ്മമാണ്. എങ്കിലും അത് സ്ഥിരമായി സിദ്ധിയാകുന്നത് ആത്മസംയമമുള്ള, തപസ്സാൽ സിദ്ധരായ, ബ്രഹ്മനിഷ്ഠരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കു മാത്രമേ; അവരാണ് ആ പഥം നിരന്തരം അനുഷ്ഠിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുന്നത്.
कपिल उवाच