Shloka 64
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
वेदवादं व्यपाश्रित्य मोक्षो5स्तीति प्रभाषितुम् । अपेतन्यायशास्त्रेण सर्वलोकविगर्हिणा,जो आपके समान एकाकी, योगयुक्त, कृतकृत्य और मनपर विजय पानेवाला है तथा जो केवल शरीरका अथवा उसकी रक्षाके लिये स्वल्प भिक्षान्नमात्रका सहारा लेकर सम्पूर्ण दिशाओंमें विचरण कर सकता है, जिसने न्यायशास्त्रका परित्याग कर दिया है तथा जो सम्पूर्ण संसारको नाशवान् होनेके कारण गर्हित समझता है, ऐसा पुरुष ही वेद-वाक्योंका आश्रय लेकर "मोक्ष है' यह साधिकार कह सकता है
vedavādaṁ vyapāśritya mokṣo 'stīti prabhāṣitum | apeta-nyāyaśāstreṇa sarvaloka-vigarhīṇā ||
കപിലൻ പറഞ്ഞു—വേദവാക്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് ‘മോക്ഷം ഉണ്ട്’ എന്ന് അധികാരത്തോടെ പ്രസ്താവിക്കാൻ യഥാർത്ഥ അർഹത ഉള്ളത്, വാദവിവാദപ്രധാനമായ ന്യായശാസ്ത്രാശ്രയം വിട്ടുമാറിയവനും, സമസ്ത ലോകവും നശ്വരമാണെന്ന് കണ്ടു അതിൽ ആസക്തിയർഹതയില്ലെന്ന് കരുതി അതിൽ നിന്ന് വിരക്തനായവനും ആയ ഒരാൾക്കുമാത്രമാണ്.
कपिल उवाच