Shloka 2
अध्यात्म-तत्त्व-निर्णयः
Adhyātma Taxonomy: Elements, Faculties, and Guṇas
शुक उवाच प्रज्ञावान् श्रोत्रियो यज्वा कृतप्रज्ञोडनसूयक: । अनागतमनैतिहां कथं ब्रह्माधिगच्छति,शुकदेवने पूछा--पिताजी! प्रज्ञावान, वेदवेत्ता, याज्ञिक, दोष-दृष्टिसे रहित तथा शुद्ध बुद्धिवाला पुरुष उस ब्रह्मको कैसे प्राप्त करता है, जो प्रत्यक्ष और अनुमानसे भी अज्ञात है तथा वेदके द्वारा भी जिसका इदमित्थंरूपसे वर्णन नहीं किया गया है
śuka uvāca — prajñāvān śrotriyo yajvā kṛtaprajño 'n asūyakaḥ | anāgatam anaitihyaṃ kathaṃ brahmādhigacchati ||
ശുകൻ പറഞ്ഞു—പിതാവേ! പ്രജ്ഞാവാൻ, വേദജ്ഞൻ, യജ്ഞകർമ്മി, സ്ഥിരബുദ്ധിയുള്ളവൻ, ദോഷാന്വേഷണമില്ലാത്തവൻ—ഇത്തരം പുരുഷൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിനും അനുമാനത്തിനും അതീതവും, വേദത്തിലും ‘ഇതാണ് ഇങ്ങനെ’ എന്നു നിർണ്ണയമായി പ്രതിപാദിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ആ ബ്രഹ്മത്തെ എങ്ങനെ പ്രാപിക്കുന്നു?
शुक उवाच