Shloka 24
मनु-उपदेशः — भूत-उत्पत्ति, इन्द्रिय-निवृत्ति, तथा पर-स्वभाव-विवेकः
Manu’s Instruction on Elemental Origination, Sense-Withdrawal, and Discrimination of the Supreme Nature
सेयं भावात्मिका भावांस्त्रीनेतानतिवर्तते । सरितां सागरो भर्ता महावेलामिवोर्मिमान्,इस प्रकार वह मनुष्योंके मनके भीतर तीन भावोंमें अवस्थित है, यह भावात्मिका बुद्धि (समाधि-अवस्थामें) सुख, दुःख और मोह--इन तीनों भावोंको लाँघ जाती है। ठीक उसी तरह जैसे सरिताओंका स्वामी समुद्र उत्ताल तरंगोंसे संयुक्त हो अपनी विशाल तटभूमिको भी कभी-कभी लाँघ जाता है
seyaṁ bhāvātmikā bhāvāṁs trīn etān ativartate | saritāṁ sāgaro bhartā mahāvelām ivormimān ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—ഈ ഭാവാത്മക ബുദ്ധി ഈ മൂന്ന് ഭാവങ്ങളെയും അതിക്രമിക്കുന്നു. നദികളുടെ അധാരമായ സമുദ്രം, ഉന്മത്ത തിരകളാൽ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ തന്റെ മഹത്തായ തീരവും കടന്നൊഴുകുന്നതുപോലെ.
भीष्म उवाच