Shloka 7
Jāpakānāṃ Gatiḥ — The Destinies of Japa-Practitioners (Śānti Parva 12.190)
इसी प्रकार जो वेदाध्ययनसे सम्पन्न होकर व्यापार, पशुपालन और खेतीका काम करके अन्न संग्रह करनेकी रुचि रखता है और पवित्र रहता है, वह वैश्य कहलाता है ।। सर्वभक्षरतिर्नित्यं सर्वकर्मकरो5शुचि: । त्यक्तवेदस्त्वनाचार: स वै शूद्र इति स्मृत:,किंतु जो वेद और सदाचारका परित्याग करके सदा सब कुछ खानेमें अनुरक्त रहता है और सब तरहके काम करता है, साथ ही बाहर-भीतरसे अपवित्र रहता है, वह शूद्र कहा गया है
sarvabhakṣaratir nityaṁ sarvakarmakaro 'śuciḥ | tyaktavedas tv anācāraḥ sa vai śūdra iti smṛtaḥ ||
ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞു—വേദവും സദാചാരവും ഉപേക്ഷിച്ച്, നിത്യവും എല്ലാം ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽ ആസക്തനായി, വിവേചനമില്ലാതെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ജോലികളും ചെയ്യുന്നവനായി, പുറമേയും ഉള്ളിലും അശുചിയായിരിക്കുന്നവൻ ശൂദ്രൻ എന്നു സ്മൃതിയിൽ പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു।
भरद्वाज उवाच