Shloka 23
Bhṛgu–Bharadvāja-saṃvāda: Vānaprastha-parivrājaka-ācāra, Abhaya-dharma, and Lokānāṃ Vibhāga (Śānti-parva 185)
तेजो हाग्निस्तथा क्रोधश्चक्षुरूष्मा तथैव च । अग्निर्जरयते यश्नल पञज्चाग्नेया: शरीरिण:,श्लेष्मा पित्तमथ स्वेदो वसा शोणितमेव च । इत्याप: पज्चधा देहे भवन्ति प्राणिनां सदा कफ, पित्त, स्वेद, चर्बी और रुधिर--ये प्राणियोंके शरीरमें रहनेवाली पाँच गीली वस्तुएँ जलरूप हैं
bharadvāja uvāca | tejo hy agnis tathā krodhaś cakṣur ūṣmā tathaiva ca | agnir jarayate yasmāt pañcāgneyaḥ śarīriṇaḥ || śleṣmā pittam atha svedo vasā śoṇitam eva ca | ity āpaḥ pañcadhā dehe bhavanti prāṇināṃ sadā ||
ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞു—തേജസ് അഗ്നിയാണ്; അതുപോലെ ക്രോധം, കണ്ണുകൾ, ദേഹോഷ്മാവും. ജഠരാനലത്തോടുകൂടി ഇവ ദേഹധാരികളുടെ അഞ്ചു അഗ്നിതത്ത്വങ്ങൾ. അതുപോലെ ശ്ലേഷ്മം, പിത്തം, സ്വേദം, വസ (കൊഴുപ്പ്), ശോണിതം (രക്തം)—ഇവ ജീവികളുടെ ശരീരത്തിൽ എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്ന അഞ്ചു ജലസ്വരൂപ വസ്തുക്കൾ.
भरद्वाज उवाच