Shloka 22
त्रिवर्गविचारः
Tri-varga Deliberation: Dharma, Artha, Kāma
मैत्रो5थ शीलसम्पन्न: प्रसन्नात्मा55त्मविच्च यः: । मुक्तस्य विविधै: सज्जैस्तस्य प्रेत्य फलं महत्,जो सबके प्रति मित्रताका भाव रखनेवाला और सुशील है, जिसका मन प्रसन्न है, जो नाना प्रकारकी आसक्तियोंसे मुक्त तथा आत्मज्ञानी है, उसे मृत्युके पश्चात् मोक्षरूप महान् फलकी प्राप्ति होती है
bhīṣma uvāca | maitraḥ atha śīla-sampannaḥ prasannātmā ātmavit ca yaḥ | muktasya vividhaiḥ saṅgais tasya pretya phalaṃ mahat ||
എല്ലാവരോടും മൈത്രിഭാവമുള്ളവനും, ശീലസമ്പന്നനും, പ്രസന്നചിത്തനും, ആത്മവിദനും, നാനാവിധ സംഗാസക്തികളിൽ നിന്ന് വിമുക്തനുമായവന് മരണാനന്തരം മഹത്തായ ഫലം—മോക്ഷം—ലഭിക്കുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Cultivate universal friendliness, moral character, inner serenity, and Self-knowledge, while becoming free from attachments; such a person attains the supreme posthumous result—moksha.
In Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma and the path to the highest good; here he summarizes the qualities of a liberated-minded person and the liberation that follows after death.