Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत,नरश्रेष्ठ] भरतनन्दन! जो दण्ड सम्पूर्ण धार्मिक जगत्‌के नियमके भीतर रखनेवाला है, उसके सम्बन्धमें जितनी बातें हैं, उन्हें मैंने तुम्हें बता दीं

Translation

ഹേ മനുജശ്രേഷ്ഠാ, ഹേ ഭാരതാ! ധർമ്മമര്യാദയിൽ നിലകൊണ്ട് സർവ്വലോകത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആ ദണ്ഡത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

Speaker

भीष्म उवाच