Shloka 23
Daṇḍa-svarūpa-nirūpaṇa
The Nature, Forms, and Function of Daṇḍa
मृदुशीलं तथा प्राज्ञं शूरं चार्थविधानवित् । स्वकर्मणि नियुञ्जीत ये चान्ये च बलाधिका:,कार्यसाधनके उपायको जाननेवाला राजा अपने कार्योमें कोमल-स्वभाव, विद्वान् तथा शूरवीर मनुष्यको तथा अन्य जो अधिक बलशाली व्यक्ति हों, उनको नियुक्त करे
mṛduśīlaṃ tathā prājñaṃ śūraṃ cārthavidhānavit | svakarmaṇi niyuñjīta ye cānye ca balādhikāḥ ||
കാര്യസാധനോപായങ്ങൾ അറിയുന്ന രാജാവ് താന്താന്റെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ മൃദുസ്വഭാവിയെയും പ്രാജ്ഞനെയും (വിദ്വാനെയും) ശൂരനെയും നിയോഗിക്കണം; കൂടാതെ ബലത്തിൽ മേന്മയുള്ള മറ്റുള്ളവരെയും യോജ്യമായ പ്രവർത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുത്തണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should assign duties based on suitability—gentleness for humane dealings, wisdom for counsel and judgment, heroism for protection and enforcement, and superior strength where force is required—so that the state’s aims are achieved through appropriate means.
In the Śānti Parva’s instruction on kingship, Bhīṣma advises Yudhiṣṭhira on practical governance: selecting and appointing capable individuals to specific tasks, emphasizing competence and fitness for role as a principle of righteous rule.