Shloka 28
Kapālamocana-tīrtha (Auśanasa) and Balarāma’s Sarasvatī Pilgrimage
समाहूता कुरुक्षेत्रे दिव्यतोया सरस्वती । दक्षेण यजता चापि गड्जाद्वारे सरस्वती
samāhūtā kurukṣetre divyatoyā sarasvatī | dakṣeṇa yajatā cāpi gaḍjādvāre sarasvatī
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ ദിവ്യവും പവിത്രവും ആയ ജലങ്ങളുള്ള സരസ്വതിയെ ആവാഹിച്ച് സമാഹരിക്കപ്പെട്ടു; ഗഡ്ജാദ്വാരം എന്ന സ്ഥലത്ത് യജ്ഞം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ദക്ഷനും അവിടെ സരസ്വതിയെ ആവാഹിച്ചു.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the dharmic idea that places become morally and spiritually charged through yajña and invocation: sacred waters and sacred sites support purification, remembrance of right conduct, and the framing of later events within a consecrated order.
Vaiśampāyana identifies a specific sacred setting: Sarasvatī is said to have been invoked at Kurukṣetra, and likewise invoked by Dakṣa during a sacrifice at Gaḍjādvāra—locating the action within a recognized tīrtha landscape.