Shloka 19
Brahmaśirastra-pratisaṃhāra — Retraction and redirection of the supreme weapon
Sauptika Parva, Adhyāya 15
व्यास उवाच अस्त्रं ब्रह्मशिरस्तात विद्वान् पार्थो धनंजय: । उत्सृष्टवान्न रोषेण न नाशाय तवाहवे
vyāsa uvāca | astraṃ brahmaśirastāta vidvān pārtho dhanaṃjayaḥ | utsṛṣṭavān na roṣeṇa na nāśāya tavāhave ||
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു— മകനേ, പാർഥനായ ധനഞ്ജയനും ബ്രഹ്മശിരസ് അസ്ത്രത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയാകുന്നു; എങ്കിലും അവൻ ക്രോധത്താലോ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്താലോ അതിനെ വിട്ടിട്ടില്ല.
व्यास उवाच
Educational Q&A
Even when one possesses overwhelming power (a supreme astra), dharma requires restraint: weapons should not be used from anger or for sheer annihilation. Mastery is shown not only by knowledge of weapons but by ethical control over their use.
Vyāsa points out that Arjuna also knows the Brahmaśiras weapon, yet he does not unleash it in rage to destroy his opponent in battle. The statement functions as a moral contrast, implicitly censuring reckless, wrath-driven deployment of catastrophic astras.