Shloka 72
इस प्रकार श्रीमह्ााभारत सभापव॑के अन्तर्गत झ्यूतपर्वमें भीमसेनका क्रोधविषयक बहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṁ Śrīmahābhārate Sabhāparvaṇi antargata Dyūtapārve Bhīmasenasya krodhaviṣayakaḥ bahattaraḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ.
ഇങ്ങനെ ശ്രീമഹാഭാരതത്തിലെ സഭാപർവത്തിലെ ദ്യൂതപർവത്തിൽ ഭീമസേനന്റെ ക്രോധവിഷയകമായ എഴുപത്തിരണ്ടാം അധ്യായം സമാപ്തമായി.
भीम उवाच
Educational Q&A
The colophon highlights Bhīma’s wrath as a morally charged reaction to adharma. In the Mahābhārata’s ethical frame, anger is not praised in itself, but it can function as a sign of violated dharma and a catalyst that demands accountability for injustice.
This line is a chapter-ending colophon stating that the seventy-second chapter—focused on Bhīmasena’s anger—has concluded within the Dyūta episode of the Sabhā Parva, marking the close of that thematic unit and preparing the reader for the next development in the dice-game aftermath.