Shloka 80
Sabhā Parva, Adhyāya 68 — Pāṇḍavānāṃ Vanavāsa-prasthānaḥ; Duḥśāsana-nindā; Pāṇḍava-pratijñāḥ
जिस सभामें निनन््दाके योग्य मनुष्यकी निन्दा की जाती है, वहाँ सभापति निष्पाप हो जाता है, सभासद भी पापसे मुक्त हो जाते हैं और सारा पाप करनेवालेको ही लगता है ।। वितथं तु वदेयुरयें धर्म प्रह्मलाद पृच्छते । इष्टापूर्त च ते घ्नन्ति सप्त सप्त परावरान्,प्रह्नमाद! जो लोग धर्मविषयक प्रश्न पूछनेवालेको झूठा उत्तर देते हैं, वे अपने इष्टापूर्त धर्मका नाश तो करते ही हैं आगे-पीछेकी सात-सात पीढ़ियोंके भी पुण्योंका वे हनन करते हैं
yasyāṁ sabhāyāṁ nindāyogyaṁ manuṣyaṁ nindanti, tatra sabhāpatiḥ niṣpāpo bhavati, sabhāsadāś ca pāpamuktā bhavanti, sarvaṁ pāpaṁ tu kartur eva lagati. vitathaṁ tu vadeyur ye dharmaṁ prahlāda pṛcchate; iṣṭāpūrtaṁ ca te ghnanti sapta sapta parāvarān, prahlāda.
നിന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടവനെ നിന്ദിക്കുന്ന സഭയിൽ സഭാധ്യക്ഷൻ പാപരഹിതനാകുന്നു; സഭാസദരും കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുന്നു; മുഴുവൻ പാപവും കർത്താവിനേയ്ക്ക് പോകുന്നു. എന്നാൽ, പ്രഹ്ലാദാ! ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നവനോട് അസത്യമായി മറുപടി പറയുന്നവർ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ട-പൂർത്ത പുണ്യം നശിപ്പിക്കുന്നു; മുൻപിലെ ഏഴും പിന്നിലെ ഏഴും തലമുറകളുടെ പുണ്യവും അവർ തകർക്കുന്നു.
कश्यप उवाच