Shloka 7
याज्ञसेनी-प्रश्नः
Draupadī’s Question in the Assembly
विदितं मे महाप्राज्ञ भोजेष्वेवासमठ्जसम् । पुत्रं संत्यक्तवान् पूर्व पौराणां हितकाम्यया
viditaṁ me mahāprājña bhojeṣv evāsam aṭjasam | putraṁ saṁtyaktavān pūrvaṁ paurāṇāṁ hitakāmyayā ||
മഹാപ്രാജ്ഞാ! ഭോജന്മാരിൽ പൂർവകാലത്ത് ഒരു രാജാവ് പൗരന്മാരുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് ദുർമാർഗ്ഗഗാമിയായ തന്റെ പുത്രനെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി എനിക്ക് അറിയാം.
विदुर उवाच
Educational Q&A
A ruler must prioritize dharma and the welfare of the people over personal attachment; even one’s own child may be set aside if he endangers public good and moral order.
Vidura cites an earlier example from the Bhojas: a king, seeking the citizens’ welfare, abandoned his wayward son. The example functions as moral counsel about impartial governance and difficult ethical choices.