Shloka 5
Adhyāya 59: Vidura’s Admonition to Duryodhana after the Summons of Draupadī (सभा पर्व)
युधिछिर उवाच निकृतिर्देवनं पापं न क्षात्रो5त्र पराक्रम: । न च नीतिर्धुवा राजन कि त्वं द्यूत॑ प्रशंभसि,युधिष्ठिरने कहा--राजन्! जूआ तो एक प्रकारका छल है तथा पापका कारण है! इसमें न तो क्षत्रियोचित पराक्रम दिखाया जा सकता है और न इसकी कोई निश्चित नीति ही है। फिर तुम द्यूतकी प्रशंसा क्यों करते हो?
yudhiṣṭhira uvāca | nikṛtir dyūtanaṃ pāpaṃ na kṣātro ’tra parākramaḥ | na ca nītir dhruvā rājan kiṃ tvaṃ dyūtaṃ praśaṃsasi ||
യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു— രാജൻ! ദ്യൂതം വഞ്ചനയാണ്; അത് പാപത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതിൽ ക്ഷത്രിയന്റെ പരാക്രമം പ്രകടമാകുന്നില്ല; സ്ഥിരമായ നീതിയും ഇല്ല. പിന്നെ നീ എന്തിന് ഈ പാശക്രീഡയെ പ്രശംസിക്കുന്നു?
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Yudhiṣṭhira argues that gambling is inherently deceptive and morally harmful, lacking both the honorable arena for Kṣatriya courage and any stable ethical framework; therefore it should not be praised.
In the Sabha Parva context of the impending dice match, Yudhiṣṭhira addresses the king and challenges the glorification of dice-play, warning that it is rooted in trickery and leads to adharma.