Shloka 14
Adhyāya 32: Rājasūya-Dīkṣā and Appointment of Court Offices (राजसूयदीक्षा तथा अधिकारविनियोगः)
स चास्य गतभी राजन् प्रतिजग्राह शासनम् | तत: शाकलमभ्येत्य मद्राणां पुटभेदनम्,मातुलं प्रीतिपूर्वेण शल्यं चक्रे वशे बली । राजन! उन्होंने केवल प्रेमके कारण नकुलका शासन स्वीकार कर लिया। इसके बाद शाकलदेशको जीतकर बलवान् नकुलने मद्रदेशकी राजधानीमें प्रवेश किया और वहाँके शासक अपने मामा शल्यको प्रेमसे ही वशमें कर लिया
sa cāsya gatabhī rājan pratijagrāha śāsanam | tataḥ śākalam abhyetya madrāṇāṃ puṭabhedanam mātulaṃ prītipūrveṇa śalyaṃ cakre vaśe balī |
രാജൻ! അവൻ ഭയമൊഴിഞ്ഞ് നകുലന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു. തുടർന്ന് ശാകലത്തെ ജയിച്ച് ബലവാനായ നകുലൻ മദ്രരുടെ തലസ്ഥാനമായ പുടഭേദനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ തന്റെ മാതുലനായ ശല്യനെ വെറും സ്നേഹപൂർവ്വം തന്നെ വശപ്പെടുത്തി.
वैशम्पायन उवाच