Shloka 2
अर्जुनस्य वच: श्रुत्वा गोविन्दो<र्जुनमब्रवीत् । एष गच्छामि सुक्षिप्रं यत्र भीमो व्यवस्थित:,अर्जुनकी बात सुनकर श्रीकृष्णने उनसे कहा--“यह लो, मैं बहुत जल्दी उस स्थानपर जा पहुँचता हूँ, जहाँ भीमसेन खड़े हैं!
arjunasya vacaḥ śrutvā govindo 'rjunam abravīt | eṣa gacchāmi sukṣipraṃ yatra bhīmo vyavasthitaḥ ||
അർജുനന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗോവിന്ദൻ അർജുനനോട് പറഞ്ഞു—“ശരി; ഭീമൻ നിലകൊള്ളുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ അതിവേഗം എത്താം.”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights responsible leadership and loyal service: Kṛṣṇa listens attentively and acts promptly to support the righteous cause through timely coordination, showing that dharmic action in crisis requires both discernment and swift execution.
Sañjaya narrates that after hearing Arjuna’s statement, Kṛṣṇa (Govinda) answers Arjuna and declares he will quickly go to the location where Bhīma is positioned, indicating immediate movement to assist or coordinate with Bhīma on the battlefield.