Shloka 70
कर्णनिधनवृत्तान्तनिवेदनम् | Reporting Karṇa’s Fall to Yudhiṣṭhira
तस्माद् भवान् परं धर्म वेद सर्व यथातथम् । तीनों लोकोंमें कहीं कोई भी ऐसी बात नहीं है जो आपको विदित न हो; अत: आप ही परम धर्मको सम्पूर्ण और यथार्थरूपसे जानते हैं ।। ६९ $ ।। अवध्यं पाण्डवं मन्ये धर्मराजं युधिष्ठिरम्,अब मैं पाण्डुनन्दन धर्मराज युधिष्ठिरको वधके योग्य नहीं मानता। मेरी इस मानसिक प्रतिज्ञेक विषयमें आप ही कोई अनुग्रह (भाईका वध किये बिना ही प्रतिज्ञाकी रक्षाका उपाय) बताइये। मेरे मनमें जो यहाँ कहनेयोग्य उत्तम बात है, इसे पुनः सुन लीजिये
tasmād bhavān paraṃ dharma veda sarvaṃ yathātatham | avadhyaṃ pāṇḍavaṃ manye dharmarājaṃ yudhiṣṭhiram |
അർജുനൻ പറഞ്ഞു—അതുകൊണ്ട് പരമധർമ്മം മുഴുവനായും യഥാർത്ഥമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. പാണ്ഡവനായ ധർമ്മരാജൻ യുധിഷ്ഠിരനെ വധിക്കേണ്ടവനായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അതിനാൽ, സഹോദരവധം ചെയ്യാതെ തന്നെ എന്റെ പ്രതിജ്ഞ നിലനിൽക്കാൻ, ഈ പ്രതിജ്ഞാവിഷയത്തിൽ ഏതെങ്കിലും അനുകമ്പാമാർഗം ദയവായി ഉപദേശിക്കണം.
अर्जुन उवाच