Shloka 19
कर्णेन व्यूहविधानम् — Karṇa’s Battle Formation and the Pāṇḍava Counter-Plan
Adhyāya 31
“मद्रराज! नरेश्वर! उसके मनमें विजयकी बड़ी भारी आशा है, परंतु उसके घोड़ोंकी रास पकड़नेवाला (आपके समान) दूसरा कोई इस भूतलपर नहीं है ।। पार्थस्य समरे कृष्णो यथाभीघषुग्रहो वर: । तथा त्वमपि कर्णस्य रथे$भीषुग्रहो भव
Madrarāja! Nareśvara! Tasya manasi vijayasya mahān āśā asti; kintu tasya aśvānāṃ raśmiṃ gṛhṇan (tvādṛśaḥ) dvitīyaḥ kaścid api bhūtale nāsti. Pārthasya samare Kṛṣṇo yathābhīṣugraho varaḥ, tathā tvam api Karṇasya rathe ’bhīṣugraho bhava.
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു—ഹേ മദ്രരാജാ, ഹേ നരേശ്വരാ! അവന്റെ മനസ്സിൽ ജയത്തിനുള്ള മഹത്തായ പ്രത്യാശയുണ്ട്; എന്നാൽ അവന്റെ കുതിരകളുടെ കയറുകൾ പിടിച്ചു നയിക്കാൻ നിനക്കു തുല്യൻ ഈ ഭൂമിയിൽ രണ്ടാമൻ ഇല്ല. സമരത്തിൽ പാർഥനു വേണ്ടി കൃഷ്ണൻ ശ്രേഷ്ഠ സാരഥിയാകുന്നതുപോലെ, നീയും കർണ്ണന്റെ രഥത്തിൽ കയറുപിടിത്തക്കാരനാകുക.
संजय उवाच