Shloka 266
धृतराष्ट्रस्य मूर्च्छा तथा द्रोणविषयकप्रश्नाः
Dhṛtarāṣṭra’s Fainting and Questions Concerning Droṇa
धृष्टय्युम्नादृते रौद्रात् पाल्यमानात् किरीटिना । किरीटथधारी अर्जुनके द्वारा सुरक्षित भयंकर स्वभाववाले धृष्टद्युम्नको छोड़कर दूसरे किसीको मैं ऐसा नहीं देखता, जो अत्यन्त तेजस्वी द्रोणाचार्यके वधमें समर्थ हो
Dhṛṣṭadyumnād ṛte raudrāt pālyamānāt kirīṭinā | kirīṭadhārī Arjunena surakṣitaṁ bhayaṅkara-svabhāvaṁ Dhṛṣṭadyumnam utsṛjya nānyaṁ paśyāmi yaḥ atyanta-tejasvinaṁ Droṇācāryaṁ vadhane samartho bhavet ||
ധൃതരാഷ്ട്രൻ പറഞ്ഞു— കിരീടധാരിയായ അർജുനൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന രൗദ്രസ്വഭാവനായ ധൃഷ്ടദ്യുമ്നനെ ഒഴിച്ചാൽ, അത്യന്തം തേജസ്സുള്ള ദ്രോണാചാര്യനെ വധിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള മറ്റാരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ആ ഭയങ്കര ധൃഷ്ടദ്യുമ്നനെ വിട്ടാൽ ദ്രോണവധത്തിന് യോഗ്യൻ ആരുമില്ല.
धृतराष्ट उवाच