Mahabharata 7.118.41 — Drona Parva, Adhyaya 118, Shloka 41
भूरिश्रवसः गर्हा, प्रायोपवेशः, सात्यकिकृतशिरच्छेदः
Bhūriśravas’s Censure, Prāyopaveśa, and Sātyaki’s Beheading
संजातरुधिरश्नाजौ सात्वतेषुभिररदित: । सशरं धनुरुत्सृज्य न्यपतत् स्यन्दनोत्तमात्
sañjāta-rudhira-snāyau sātvateṣubhir arditaḥ | saśaraṃ dhanur utsṛjya nyapatat syandanottamāt ||
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു—സാത്വതരുടെ അമ്പുകളാൽ പീഡിതനായ കൃതവർമ്മൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചവനായി; അമ്പുകളോടുകൂടി വില്ല് ഉപേക്ഷിച്ച് ആ ഉത്തമ രഥത്തിൽ നിന്ന് വീണു।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the human fragility beneath martial identity: even renowned warriors can be suddenly reduced by injury. Ethically, it points to the heavy cost of war—where victory is purchased through suffering—and invites reflection on how dharma in battle (kṣatriya-duty) coexists with the tragedy of violence.
Sañjaya reports that Kṛtavarmā, overwhelmed and wounded by the attacks of the Sātvata fighters (associated with Sātyaki), drops his bow and arrows and collapses from his chariot, falling toward its rear.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.