Shloka 14
भीष्मपर्व — अध्याय ९६: सौभद्रस्य आक्रमणम्, अलम्बुसस्य प्रतिविधानम्
Abhimanyu’s assault; Alambusa’s counter-engagement
अभिमन्युमुखाश्रैव द्रौपदेया महारथा: । क्षत्रदेवश्न विक्रान्त: क्षत्रधर्मा तथैव च
sañjaya uvāca | abhimanyumukhāś caiva draupadeyā mahārathāḥ | kṣatradevaś ca vikrāntaḥ kṣatradharmā tathaiva ca ||
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു—അഭിമന്യുവിനെ മുൻനിരയിൽ നിർത്തി ദ്രൗപദേയരായ അഞ്ചു മഹാരഥന്മാർ മുന്നേറി. അതുപോലെ വീരനായ ക്ഷത്രദേവനും ക്ഷത്രധർമനും കൂടി മുന്നോട്ട് വന്നു. ഈ ഭാഗം കടമാനിഷ്ഠ ക്ഷത്രിയരുടെ കൂട്ടയോട്ടം വരച്ചുകാട്ടുന്നു—ധൈര്യവും പക്ഷനിഷ്ഠയും ഏകോപിത മുന്നേറ്റത്തിലും വ്യൂഹസംരക്ഷണത്തിലും തെളിയുന്നു.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds kṣatriya-dharma as expressed through disciplined courage and solidarity: elite warriors move together under a recognized leader, embodying duty and resolve amid the moral gravity of war.
Sanjaya lists key Pandava-aligned fighters—Abhimanyu leading, followed by the Draupadeya princes and other named warriors—indicating their forward movement and readiness as the battle formation intensifies.