Shloka 55
भीष्मपर्व — अध्याय 54: फल्गुन-प्रतिरोधः, सौबली-व्यूह-विध्वंसः, दुर्योधन-भीष्म-संवादः
Devanagari script
पक्षकोटिप्रपक्षेषु पक्षान्तेषु च वारणा:
Transliteration
pakṣakoṭiprapakṣeṣu pakṣānteṣu ca vāraṇāḥ
Translation
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു—ആനകളെ പക്ഷങ്ങളുടെ പാർശ്വങ്ങളിലും പ്രതിപാർശ്വങ്ങളിലും, കൂടാതെ പക്ഷാന്തങ്ങളിലും വിന്യസിച്ചിരുന്നു—യുദ്ധനിര സ്ഥിരമാക്കാനും പെട്ടെന്നുള്ള ഭേദനം തടയാനും.
Word by Word
पक्षकोटिप्रपक्षेषुin the counter-wings at the ends of the wings
पक्षकोटिप्रपक्षेषु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootपक्षकोटि-प्रपक्ष
FormMasculine, Locative, Plural
पक्षान्तेषुat the wing-ends/flanks
पक्षान्तेषु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootपक्षान्त
FormMasculine, Locative, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
वारणाःelephants
वारणाः:
Karta
TypeNoun
Rootवारण
FormMasculine, Nominative, Plural
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaW
war-elephantsVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes