Shloka 30

Puruṣottama-yoga

The Discipline of the Supreme Person) — Chapter 15 (Bhagavadgītā

Devanagari script

लेलिहासे ग्रसमान: समन्ता- ल्‍लोकान्‌ समग्रान्‌ वदनैज्वलडद्धि:ः । तेजोभिरापूर्य जगत्‌ समग्रं भासस्तवोग्रा: प्रतपन्ति विष्णो,आप उन सम्पूर्ण लोकोंको प्रज्वलित मुखोंद्वारा ग्रास करते हुए सब ओरसे बार-बार चाट रहे हैं। हे विष्णो! आपका उग्र प्रकाश सम्पूर्ण जगत्‌को तेजके द्वारा परिपूर्ण करके तपा रहा है

Translation

ജ്വലിക്കുന്ന മുഖങ്ങളാൽ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും നിന്നുമുള്ള സമസ്ത ലോകങ്ങളെയും ഗ്രസിച്ച് നീ വീണ്ടും വീണ്ടും നക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഹേ വിഷ്ണോ! നിന്റെ ഉഗ്രപ്രഭ സമഗ്ര ജഗത്തിനെ തേജസ്സാൽ നിറച്ച് ദഹിപ്പിക്കുന്നു।

Speaker

अजुन उवाच