Shloka 21
Viśvarūpa-darśana (The Vision of the Universal Form) — महायोगेश्वरस्य विश्वरूपदर्शनम्
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोक॑ विशन्ति । एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते,वे उस विशाल स्वर्गलोकको भोगकर पुण्य क्षीण होनेपर मृत्युलोकको प्राप्त होते हैं। इस प्रकार स्वर्गके साधनरूप तीनों वेदोंमें कहे हुए सकामकर्मका आश्रय लेनेवाले और भोगोंकी कामनावाले पुरुष बार-बार आवागमनको प्राप्त होते हैं, अर्थात् पुण्यके प्रभावसे स्वर्गमें जाते हैं और पुण्य क्षीण होनेपर मृत्युलोकमें आते हैं:
te taṁ bhuktvā svargalokaṁ viśālaṁ kṣīṇe puṇye martyalokaṁ viśanti | evaṁ trayīdharmam anuprapannā gatāgataṁ kāmakāmā labhante ||
അവർ ആ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗലോകം അനുഭവിച്ച ശേഷം, പുണ്യം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും മർത്ത്യലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഭോഗങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തോടെ ത്രിവേദധർമത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നവർ ആവർത്തിച്ചുവരവ്-പോക്കേ നേടുന്നു.
अजुन उवाच