Shloka 68
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
निजग्राह महाबाहुर्बाहुभ्यां परिगृहा वै । इधर महाबाहु अर्जुन श्रीकृष्णके पीछे-पीछे दौड़ रहे थे। उन्होंने अपनी दोनों भुजाओंसे उन्हें पकड़कर काबूमें कर लिया ।। ६७ ई ।। निगृहयमाण: पार्थन कृष्णो राजीवलोचन:
sañjaya uvāca | nijagrāha mahābāhur bāhubhyāṃ parigṛhya vai | nigṛhyamāṇaḥ pārthena kṛṣṇo rājīvalocanaḥ ||
മഹാബാഹുവായ അർജുനൻ പിന്നിൽ നിന്ന് അടുത്തെത്തി തന്റെ ഇരുകൈകളാലും ശ്രീകൃഷ്ണനെ ഉറച്ചുപിടിച്ച് തടയാൻ തുടങ്ങി. പാർഥൻ തടഞ്ഞപ്പോൾ താമരക്കണ്ണനായ കൃഷ്ണൻ നിർത്തപ്പെട്ടു.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in a righteous war, dharma requires mastery over impulse: the scene highlights the ethical necessity of restraint—checking anger and preventing actions driven by sudden wrath, even when provoked.
Sañjaya reports that Arjuna runs after Kṛṣṇa and physically holds him with both arms, restraining him; Kṛṣṇa, described as lotus-eyed, is shown being held back by Arjuna.