Shloka 28
Abhimanyunidhana-prakāśaḥ — Vasudeva–Kṛṣṇa–Subhadrā–Kuntī śoka-saṃvāda
Disclosure and Consolation
हतशिष्टेन सैन्येन समन्तात् परिवार्य तम् । अथोपविविशुर्द्वश हृदस्थं पञच पाण्डवा:,तदनन्तर हर्षमें भरे हुए पाँचों पाण्डव मरनेसे बची हुई सेनाके द्वारा उसपर चारों ओरसे घेरा डालकर तालाबमें बैठे हुए दुर्योधनके पास जा पहुँचे
hataśiṣṭena sainyena samantāt parivārya tam | athopaviviśur dvāśa hṛdasthaṃ pañca pāṇḍavāḥ ||
അതിനുശേഷം ഹർഷം നിറഞ്ഞ അഞ്ചു പാണ്ഡവർ ശേഷിച്ചിരുന്ന സൈന്യത്തെ കൂട്ടി അവനെ ചുറ്റുമെല്ലാം വളഞ്ഞു, തടാകത്തിനുള്ളിൽ ഇരുന്ന ദುರ്യോധനന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the moral tension that follows mass violence: even when an enemy is cornered and weakened, dharma demands reflection on restraint, proportionality, and the proper limits of kṣatriya victory rather than mere triumphalism.
After the battle, the five Pāṇḍavas, accompanied by the surviving remnants of their forces, encircle and approach Duryodhana, who has taken refuge by sitting within a lake.