Shloka 22

Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path

Ethics of Non-attachment

Devanagari script

अभिपूजितलाभाद्धि विजुगुप्सेत भिक्षुक: | भुक्तान्यन्नानि तिक्तानि कषायकटुकानि च,मान-प्रतिष्ठाके लाभसे संन्यासीको घृणा करनी चाहिये। वह खाये हुए तिक्त, कसैले तथा कड़वे अन्नका स्वाद न ले

Transliteration

abhipūjitalābhād dhi vijugupseta bhikṣukaḥ | bhuktāny annāni tiktāni kaṣāyakaṭukāni ca ||

Translation

വായു പറഞ്ഞു—പ്രത്യേക ആദര-പ്രശംസയിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്ന ലാഭത്തോട് ഭിക്ഷുക്കൻ വെറുപ്പ് കാണിക്കണം. അവൻ മുമ്പേ ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ട അന്നത്തിൽ നിന്നു തിക്തം, കഷായം, കടുപ്പ് എന്നീ രുചിയുള്ളതേ സ്വീകരിക്കണം.

Word by Word

अभिपूजितfrom (being) honored / from honor

लाभात्from gain

हिindeed / for

विजुगुप्सेतshould feel disgust / should shun

भिक्षुकःa mendicant / beggar

भुक्तानिeaten / consumed

अन्नानिfoods

तिक्तानिbitter

कषायastringent

कटुकानिpungent / bitter-sharp

चand

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

Vāyudeva

bhikṣuka (mendicant/renunciant)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes