Shloka 5
Adhyāya 33: Brāhmaṇa-Upadeśa on Buddhi, Āśrama-Forms, and Inner Freedom
एक: पन्था ब्राह्मणानां येन गच्छन्ति तद्विद: । गृहेषु वनवासेषु गुरुवासेषु भिक्षुषु,ब्रह्मचर्य, गार्हस्थ्य, वानप्रस्थ और संन्यास आश्रममें स्थित ब्रह्मवेत्ता ब्राह्मण जिस मार्गसे चलते हैं, उन ब्राह्मणोंका वह मार्ग एक ही है
ekaḥ panthā brāhmaṇānāṁ yena gacchanti tadvidaḥ | gṛheṣu vanavāseṣu guruvāseṣu bhikṣuṣu brahmacarye gārhasthye vānaprasthe ca saṁnyāse ca ||
ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു—ബ്രഹ്മത്തെ യഥാർത്ഥമായി അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണർക്കു പാത ഒന്നേയുള്ളു; തത്ത്വജ്ഞർ സഞ്ചരിക്കുന്ന അതേ മാർഗം. അവർ ഗൃഹത്തിൽ വസിക്കട്ടെ, വനവാസം ചെയ്യട്ടെ, ഗുരുസന്നിധിയിൽ പാർക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഭിക്ഷാവൃത്തിയിൽ ജീവിക്കട്ടെ; ബ്രഹ്മചര്യം, ഗാർഹസ്ഥ്യം, വാനപ്രസ്ഥം, സന്ന്യാസം—ഏത് ആശ്രമത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരായാലും, ബ്രഹ്മവേതാക്കളായ ബ്രാഹ്മണർ ഒരേ ഏകപഥത്തിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്।
ब्राह्मण उवाच