Shloka 21
Pañcahotṛ-Vidhāna and the Dispute of the Five Vāyus (पञ्चहोतृविधानम् — पञ्चवायूनां श्रेष्ठत्वविवादः)
ब्राह्मण उवाच ततस्तानब्रवीद् ब्रह्मा समवेतान् प्रजापति: । सर्वे श्रेष्ठा न वा श्रेष्ठा: सर्वे चान्योन्य धर्मिण:,ब्राह्मण कहते हैं--तदनन्तर वे सभी प्राण ब्रह्माजीके पास एकत्र हुए। उस समय उन सबसे प्रजापति ब्रह्माने कहा--“वायुगण! तुम सभी श्रेष्ठ हो। अथवा तुममेंसे कोई भी श्रेष्ठ नहीं है। तुम सबका धारणरूप धर्म एक-दूसरेपर अवलम्बित है
brāhmaṇa uvāca | tatastān abravīd brahmā samavetān prajāpatiḥ | sarve śreṣṭhā na vā śreṣṭhāḥ sarve cānyonya-dharmiṇaḥ |
ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു—അതിനുശേഷം ആ എല്ലാ പ്രാണങ്ങളും പ്രജാപതി ബ്രഹ്മാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഒന്നിച്ചു കൂടി. അപ്പോൾ പ്രജാപതി ബ്രഹ്മാവ് അവരോട് പറഞ്ഞു—“നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രേഷ്ഠരാണ്—അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ആരും ശ്രേഷ്ഠനല്ല. കാരണം ഓരോരുത്തന്റെയും ധാരണധർമ്മം പരസ്പരം ആശ്രിതമാണ്.”
ब्राह्मण उवाच