Shloka 8

Devanagari script

अकर्मवान्‌ विकाडृक्षश्न पश्येज्जगदशाश्वतम्‌ । अश्वत्थसदृशं नित्यं जन्ममृत्युजरायुतम्‌,जो किसी भी कर्मका कर्ता नहीं बनता, जिसके मनमें कोई कामना नहीं है, जो इस जगत्‌को अभश्वत्थके समान अनित्य--कलतक न टिक सकनेवाला समझता है तथा जो सदा इसे जन्म, मृत्यु और जरासे युक्त जानता है, जिसकी बुद्धि वैराग्यमें लगी रहती है और जो निरन्तर अपने दोषोंपर दृष्टि रखता है, वह शीघ्र ही अपने बन्धनका नाश कर देता है

Translation

കർതൃത്വാഭിമാനം സ്വീകരിക്കാത്തവൻ, ആഗ്രഹരഹിതൻ, ഈ ലോകത്തെ അശ്വത്ഥവൃക്ഷംപോലെ അശാശ്വതമെന്ന് കാണുന്നവൻ, എന്നും ഇതിനെ ജനനം-മരണം-ജര എന്നിവയാൽ യുക്തമെന്ന് അറിയുന്നവൻ—അവൻ വൈരാഗ്യദൃഷ്ടിയിൽ യാഥാർത്ഥ്യം കാണുന്നു.

Speaker

ब्राह्मण उवाच