Shloka 1
Dehānta (Cyavana) and Upapatti: Kāśyapa’s Questions and the Siddha’s Account of Death, Pain, and Karmic Re-embodiment
ऑपनऔक्षाता बछ। जज स::ॉ!
vāyudeva uvāca | tataḥ tasyopasaṅgṛhya pādau praśnān sudurvacān | papraccha tāñ śva dharmān sa prāha dharmabhūtāṃ varaḥ |
വായുദേവൻ പറഞ്ഞു—അതിനുശേഷം ധർമ്മാത്മാക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കാശ്യപൻ ആ സിദ്ധ മഹാത്മാവിന്റെ ഇരുപാദങ്ങളും ഭക്തിയോടെ പിടിച്ചു വണങ്ങി, ഉത്തരം പറയാൻ ദുഷ്കരമായ അനേകം ധർമ്മസംബന്ധമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ധർമ്മധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ആ മഹാപുരുഷൻ മറുപടി പറയാൻ തുടങ്ങി.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse frames dharma as subtle and difficult to articulate, best approached through humility and respectful inquiry; true understanding arises when a seeker reveres the wise and asks sincere, dharma-centered questions.
Kāśyapa respectfully takes hold of the Siddha sage’s feet and poses many challenging questions about dharma; the righteous, excellent speaker then begins to answer.