Shloka 183
Vidura’s Message to Dhṛtarāṣṭra: Authorization for Dāna and Public Welfare (विदुरवाक्यम्—दानानुज्ञा)
युधिष्ठिरस्थ जननी स हि धर्म: सनातन: । तुम्हारी और गान्धारीदेवीकी सेवा करनेसे यह तुम्हारी यशस्विनी बहू युधिष्ठिरजननी कुन्ती अपने पतिके लोकमें पहुँच जायगी। युधिष्ठिर साक्षात् सनातन धर्मस्वरूप हैं (अतः उनकी माता कुन्तीकी सदगतिमें कोई संदेह ही नहीं है)
yudhiṣṭhirasya jananī sā hi dharmaḥ sanātanaḥ | tvayā ca gāndhārīdevyā ca sevayā eṣā tava yaśasvinī vadhūḥ yudhiṣṭhirajananī kuntī svapateḥ loke prāpsyati | yudhiṣṭhiraḥ sākṣāt sanātanadharmasvarūpaḥ | ataḥ tasya mātur kuntīyāḥ sadgatau na saṃdehaḥ ||
നാരദൻ പറഞ്ഞു—യുധിഷ്ഠിരന്റെ മാതാവായ കുന്തി സനാതനധർമ്മത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതയാണ്. നീയും രാജ്ഞി ഗാന്ധാരിയും ചെയ്ത ഭക്തിസേവയാൽ ഈ യശസ്വിനിയായ മരുമകൾ കുന്തി ഭർത്താവിന്റെ ലോകം പ്രാപിക്കും; യുധിഷ്ഠിരൻ സാക്ഷാൽ സനാതനധർമ്മസ്വരൂപൻ ആകയാൽ കുന്തിയുടെ സദ്ഗതിയിൽ സംശയമില്ല।
नारद उवाच