Shloka 26
Devanagari script
शास्त्राणि दानानि तथा संयोगा वित्तसंचया: । अन्नतः सम्प्रवर्तन्ते तथा त्वं वेत्थ भार्गव,“जातकर्म, व्रत, उपनयन, विवाह, गोदान, यज्ञ सम्पत्ति, शास्त्रीय दान, संयोग और धनसंग्रह आदि सारे कार्य अन्नसे ही सम्पादित होते हैं। भूुगुनन्दन! इस बातको आप भी अच्छी तरह जानते हैं
Translation
ശാസ്ത്രങ്ങൾ, ദാനങ്ങൾ, സംയോഗങ്ങൾ, ധനസഞ്ചയം—ഇവയെല്ലാം അന്നത്തിൽ നിന്നുതന്നെ പ്രവൃത്തിയിലാകുന്നു; ഹേ ഭാര്ഗവ, നീയും ഇതറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Word by Word
शास्त्राणिscriptures/ritual injunctions
शास्त्राणि:
Karta
TypeNoun
Rootशास्त्र
FormNeuter, Nominative, Plural
दानानिgifts/charities
दानानि:
Karta
TypeNoun
Rootदान
FormNeuter, Nominative, Plural
तथाand likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
संयोगाःassociations/unions
संयोगाः:
Karta
TypeNoun
Rootसंयोग
FormMasculine, Nominative, Plural
वित्तसंचयाःaccumulations of wealth
वित्तसंचयाः:
Karta
TypeNoun
Rootवित्तसंचय
FormMasculine, Nominative, Plural
अन्नतःfrom food; due to food
अन्नतः:
Apadana
TypeNoun
Rootअन्न
FormNeuter, Ablative, Singular
सम्प्रवर्तन्तेproceed/come into operation
सम्प्रवर्तन्ते:
TypeVerb
Rootसम्+प्र+वृत्
FormPresent, Third, Plural, Atmanepada
तथाthus/likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
त्वम्you
त्वम्:
Karta
TypePronoun
Rootयुष्मद्
FormNominative, Singular
वेत्थyou know
वेत्थ:
TypeVerb
Rootविद्
FormPerfect, Second, Singular, Parasmaipada
भार्गवO Bhārgava (descendant of Bhṛgu)
भार्गव:
TypeNoun
Rootभार्गव
FormMasculine, Vocative, Singular
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Meter (Chandas)
Sandhi Notes