Shloka 31
अनुशासनपर्व अध्याय ९३ — तपस्, सदोपवास, विघसाशन, अतिथिप्रियता
Austerity, regulated fasting, residual-eating, and hospitality
अक्रोधना हाचपला: क्षान्ता दान्ता जितेन्द्रिया: । सर्वभूतहिता ये च श्राद्धेष्वेतान् निमन्त्रयेत्
akrodhanā hācapalāḥ kṣāntā dāntā jitendriyāḥ | sarvabhūtahitā ye ca śrāddheṣv etān nimantrayet ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—ക്രോധരഹിതരും, അചപലരുമായ, ക്ഷമാശീലരും, ദാന്തരുമായ, ജിതേന്ദ്രിയരുമായ, സർവ്വഭൂതഹിതപരരുമായവരെ—ശ്രാദ്ധകർമ്മങ്ങളിൽ ക്ഷണിക്കണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Śrāddha should be supported by ethical discernment: invite people of calmness, steadiness, patience, discipline, sense-mastery, and universal benevolence, since the purity of the rite is linked to the character of those who participate.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs on dharma and proper conduct. Here he specifies the kinds of virtuous persons who should be invited to participate in śrāddha (ancestral offerings), emphasizing moral qualities over mere status.