Shloka 52
Pānīya-dāna and Anna-dāna: The Primacy of Life-Sustaining Gifts (पानीयदान-प्रशंसा / अन्नदान-प्रशंसा)
एते लोका: पुण्यकृता अन्नदानां महात्मनाम् | तस्मादन्नं प्रयत्नेन दातव्यं मानवैर्भुवि,ये पुण्यजनित लोक अन्नदान करनेवाले महामनस्वी पुरुषोंको प्राप्त होते हैं। अतः इस पृथ्वीपर सभी मनुष्योंको प्रयत्नपूर्वक अन्नका दान करना चाहिये
ete lokāḥ puṇyakṛtā annadānāṁ mahātmanām | tasmād annaṁ prayatnena dātavyaṁ mānavair bhuvi ||
ഈ പുണ്യജനിത ലോകങ്ങൾ അന്നദാനം ചെയ്യുന്ന മഹാത്മാക്കൾക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ പരിശ്രമത്തോടെ അന്നം ദാനം ചെയ്യണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Food-giving (annadāna) is a high form of charity that generates merit (puṇya) and leads to auspicious realms; therefore one should give food with sincere effort.
In Bhishma’s instruction on dharma (Anushasana Parva), he emphasizes the spiritual and ethical value of charity, specifically teaching that those who donate food attain meritorious worlds and urging people to practice it.