Next Verse→

Shloka 96

दानफलप्रकरणम् — उपानहदानं, तिलदानं, भूमिदानं, गोदानं, अन्नदानं च

Gifts and Their Stated Results: Footwear, Sesame, Land, Cows, and Food

Devanagari script

इत्येतत्‌ सर्वदानानां श्रेष्ठमुक्ते तवानघ । मया भरतशार्दूल कि भूय: श्रोतुमिच्छसि,निष्पाप भरतश्रेष्ठ! इस प्रकार मैंने सब दानोंमें श्रेष्ठ पृथ्वीदानका माहात्म्य तुम्हें बताया है, अब और क्या सुनना चाहते हो?

Transliteration

ity etat sarva-dānānāṁ śreṣṭham ukte tavānagha | mayā bharata-śārdūla ki bhūyaḥ śrotum icchasi niṣpāpa bharata-śreṣṭha ||

Translation

നിഷ്പാപനേ! ഇങ്ങനെ ഞാൻ നിനക്കു സർവ്വദാനങ്ങളിലെയും ശ്രേഷ്ഠമായ ദാനം പ്രസ്താവിച്ചു. ഭാരതശാർദൂലനേ, നിർദോഷ ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ! ഇനി എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

Word by Word

इतिthus

एतत्this

सर्वदानानाम्of all gifts/charities

श्रेष्ठम्the best

उक्तेsaid/spoken

तवto you/for you (of you)

अनघO sinless one

मयाby me

भरतशार्दूलO tiger among the Bharatas

किम्what

भूयःfurther/more

श्रोतुम्to hear

इच्छसिyou wish/desire

निष्पापO sinless one

भरतश्रेष्ठO best of the Bharatas

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhishma

Yudhishthira (implied addressee)

Bharatas (dynastic lineage)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes