Shloka 17
भूमिं दत्त्वा तु साधुभ्यो विन्दते भूमिमुत्तमाम् । प्रेत्य चेह च धर्मात्मा सम्प्राप्रोति महद् यश:,श्रेष्ठ पुरुषोंको भूमिदान देनेसे दाताको उत्तम भूमिकी प्राप्ति होती है तथा वह धर्मात्मा पुरुष इहलोक और परलोकमें भी महान् यशका भागी होता है
bhūmiṁ dattvā tu sādhubhyo vindate bhūmim uttamām | pretya ceha ca dharmātmā samprāpnoti mahad yaśaḥ ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—സദ്ജനന്മാർക്ക് ഭൂമിദാനം ചെയ്താൽ ദാതാവിന് ഉത്തമമായ ഭൂമി ലഭിക്കുന്നു. ആ ധർമ്മാത്മാവ് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും മഹത്തായ യശസ്സിൽ പങ്കുചേരുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Land-gift (bhūmi-dāna) to worthy, virtuous recipients is praised as a high form of charity: it yields superior well-being (symbolized as 'excellent land') and brings enduring fame in both this life and the next, emphasizing that generosity aligned with dharma produces lasting merit.
In the Anushasana Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising Yudhishthira about the fruits of different gifts. Here he highlights the special merit of donating land to good people, linking righteous giving with honor and posthumous benefit.