Shloka 12
युधिष्ठिरप्रश्नः—विश्वामित्रस्य ब्राह्मणत्वकौतूहलम् | Yudhiṣṭhira’s Inquiry on Viśvāmitra’s Attainment of Brāhmaṇya
तथैवास्य भयाद् बद्ध्वा वसिष्ठ: सलिले पुरा । आत्मानं मज्जयन् श्रीमान् विपाश: पुनरुत्थित:,पूर्वकालमें विश्वामित्रके ही भयसे अपने शरीरको रस्सीसे बाँधकर श्रीमान् वसिष्ठजी अपने-आपको एक नदीके जलमें डुबो रहे थे; परंतु उस नदीके द्वारा पाशरहित (बन्धनमुक्त) हो पुन: ऊपर उठ आये। महात्मा वसिष्ठके उस महान् कर्मसे विख्यात हो वह पवित्र नदी उसी दिनसे “विपाशा” कहलाने लगी
tathaivāsya bhayād baddhvā vasiṣṭhaḥ salile purā | ātmānaṃ majjayan śrīmān vipāśaḥ punarutthitaḥ ||
യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു—അതുപോലെ പണ്ടുകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭയത്താൽ ശ്രീമാൻ വസിഷ്ഠൻ തന്റെ ശരീരം കയറുകൊണ്ട് കെട്ടി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ ആ നദി അദ്ദേഹത്തെ പാശബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച് വീണ്ടും മേലേക്ക് ഉയർത്തി.
युधिछिर उवाच