Shloka 37
Aṣṭāvakra’s Visit to Kubera: Hospitality, Temptation, and the Ethics of Restraint (अष्टावक्र-वैश्रवणोपाख्यानम्)
जैगीषव्य उवाच ममाष्टगुणमैश्वर्य दत्त भगवता पुरा | यत्नेनान्येन बलिना वाराणस्यां युधिष्ठिर,जैगीषव्य बोले--युधिष्ठिर! पूर्वकालमें भगवान् शिवने काशीपुरीके भीतर अन्य प्रबल प्रयत्नसे संतुष्ट हो मुझे अणिमा आदि आठ सिद्धियाँ प्रदान की थीं
Jaigīṣavya uvāca | mamāṣṭaguṇam aiśvaryaṃ dattaṃ bhagavatā purā | yatnena anyena balinā Vārāṇasyāṃ Yudhiṣṭhira ||
ജൈഗീഷവ്യൻ പറഞ്ഞു—“ഹേ യുധിഷ്ഠിരാ! പൂർവകാലത്ത് വാരണാസിയിൽ ഞാൻ നടത്തിയ വേറിട്ടതും ശക്തിയേറിയതുമായ തപോപ്രയത്നത്തിൽ പ്രസന്നനായ ഭഗവാൻ ശിവൻ എനിക്ക് അണിമ മുതലായ അഷ്ടവിധ ഐശ്വര്യ-സിദ്ധികൾ ദാനം ചെയ്തു.”
जैगीषव्य उवाच
Educational Q&A
Spiritual powers (aiśvarya/siddhi) are portrayed as fruits of disciplined effort and divine grace; they are granted when the deity is pleased, implying that attainment depends on inner striving aligned with devotion rather than mere desire for power.
Jaigīṣavya addresses Yudhiṣṭhira and recounts that, in the past at Vārāṇasī (Kāśī), Lord Śiva—mighty and satisfied by Jaigīṣavya’s special exertion—bestowed upon him the eight siddhis beginning with aṇimā.