Shloka 138
रुद्र-स्तवराजः (Rudra-Stavarāja) — Exempla of Śiva’s Boons and the Hymn’s Phalaśruti
Devanagari script
वरो वराहो वरदो वरेण्य: सुमहास्वन: । महाप्रसादो दमन: शत्रुहा श्वेतपिज्रल:
Transliteration
vayudeva uvāca | varo varāho varado vareṇyaḥ sumahāsvanaḥ | mahāprasādo damanaḥ śatruhā śvetapiṅgalaḥ ||
Translation
അവൻ ശ്രേഷ്ഠ വരാഹരൂപൻ, വരദാതാവ്, വരണീയൻ. അവന്റെ ഗർജ്ജനം മഹത്തും പ്രചണ്ഡവുമാണ്. അവൻ ഭക്തന്മാരോട് മഹാപ്രസാദമുള്ളവൻ, ദുഷ്ടരെ ദമിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശത്രുഹൻ, ശ്വേത-പിംഗള ദീപ്തിയാൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ.
Word by Word
वरःexcellent, best
वरः:
Karta
TypeAdjective
Rootवर
FormMasculine, Nominative, Singular
वराहःthe Boar (Varāha)
वराहः:
Karta
TypeNoun
Rootवराह
FormMasculine, Nominative, Singular
वरदःgiver of boons
वरदः:
Karta
TypeAdjective
Rootवरद
FormMasculine, Nominative, Singular
वरेण्यःmost worthy of choosing/venerating
वरेण्यः:
Karta
TypeAdjective
Rootवरेण्य
FormMasculine, Nominative, Singular
सुमहास्वनःof very great sound/roar
सुमहास्वनः:
Karta
TypeAdjective
Rootसुमहास्वन
FormMasculine, Nominative, Singular
महाप्रसादःof great grace/favor
महाप्रसादः:
Karta
TypeAdjective
Rootमहाप्रसाद
FormMasculine, Nominative, Singular
दमनःsubduer, tamer
दमनः:
Karta
TypeNoun
Rootदमन
FormMasculine, Nominative, Singular
शत्रुहाslayer of enemies
शत्रुहा:
Karta
TypeAdjective
Rootशत्रुहन्
FormMasculine, Nominative, Singular
श्वेतपिङ्गलःwhite-and-tawny (in complexion)
श्वेतपिङ्गलः:
Karta
TypeAdjective
Rootश्वेतपिङ्गल
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
वायुदेव उवाच
Characters & Entities
V
Vāyudeva (Wind-god)V
Varāha (Boar incarnation of Viṣṇu)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes