Shloka 77
सोमादित्यान्वया: सर्वे राघवा: कुरवस्तथा । पठन्ति शुचयो नित्यं सावित्रीं प्राणिनां गतिम्
somādityānvayāḥ sarve rāghavāḥ kuravas tathā | paṭhanti śucayo nityaṃ sāvitrīṃ prāṇināṃ gatim ||
സോമ-ആദിത്യ വംശജന്മരായ രാഘവർ, അതുപോലെ കുരുവംശീയ രാജാക്കന്മാർ—എല്ലാവരും ശുചിയായ ആചാരത്തോടെ നിത്യമായി സാവിത്രീ (ഗായത്രി) പാരായണം ചെയ്തു വന്നിട്ടുണ്ട്. ഗായത്രിയെയാണ് ജീവികളുടെ പരമഗതി എന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma presents daily recitation of the Sāvitrī (Gāyatrī) as a time-honored dharmic discipline practiced by exemplary royal lineages, and as a supreme spiritual means leading beings toward their highest good.
In the Anuśāsana Parva’s instruction on dharma and religious duties, Bhishma cites the precedent of renowned dynasties (Raghu and Kuru) to emphasize the authority and importance of regular Gāyatrī recitation.