Next Verse

Shloka 1

Agastya-Māhātmya and Vasiṣṭha’s Protection of the Ādityas

Khalina Daityas; Sarayū Etiology

औपनआक्रात बछ। सर: पजञ्चत्रिशर्दाधिकशततमोब् ध्याय: जिनका अन्न ग्रहण करने योग्य है और जिनका ग्रहण करने योग्य नहीं है, उन मनुष्योंका वर्णन युधिछिर उवाच के भोज्या ब्राह्मणस्येह के भोज्या: क्षत्रियस्य ह | तथा वैश्यस्य के भोज्या: के शूद्रस्य च भारत,युधिष्ठिरने पूछा--भरतनन्दन! इस जगत्‌में ब्राह्यणको किनके यहाँ भोजन करना चाहिये, क्षत्रियको किनके घरका अन्न ग्रहण करना चाहिये तथा वैश्य और शूद्रको किन- किन लोगोंके घर भोजन करना चाहिये?

yudhiṣṭhira uvāca | bhojyā brāhmaṇasyeha ke bhojyāḥ kṣatriyasya ha | tathā vaiśyasya ke bhojyāḥ ke śūdrasya ca bhārata ||

യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു— ഹേ ഭാരതാ! ഈ ലോകത്തിൽ ബ്രാഹ്മണൻ ആരുടെ കൈയിൽ നിന്നാണ് അന്നം സ്വീകരിക്കേണ്ടത്? ക്ഷത്രിയൻ ആരിൽ നിന്ന്? അതുപോലെ വൈശ്യനും ശൂദ്രനും ആരുടെ വീട്ടിൽ ഭോജനം ചെയ്യാം?

युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira
युधिष्ठिरः:
Karta
TypeNoun
Rootयुधिष्ठिर
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect (Paroksha-bhuta), 3rd, Singular, Parasmaipada
भोज्याःfit to be eaten / acceptable (as food-givers)
भोज्याः:
TypeAdjective
Rootभोज्य
FormMasculine, Nominative, Plural
ब्राह्मणस्यof a Brahmin
ब्राह्मणस्य:
TypeNoun
Rootब्राह्मण
FormMasculine, Genitive, Singular
इहhere / in this world
इह:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootइह
केwhich (persons)?
के:
TypePronoun
Rootकिम्
FormMasculine, Nominative, Plural
भोज्याःfit to be eaten / acceptable (as food-givers)
भोज्याः:
TypeAdjective
Rootभोज्य
FormMasculine, Nominative, Plural
क्षत्रियस्यof a Kshatriya
क्षत्रियस्य:
TypeNoun
Rootक्षत्रिय
FormMasculine, Genitive, Singular
indeed / emphatic particle
:
TypeIndeclinable
Root
तथाlikewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
वैश्यस्यof a Vaishya
वैश्यस्य:
TypeNoun
Rootवैश्य
FormMasculine, Genitive, Singular
केwhich (persons)?
के:
TypePronoun
Rootकिम्
FormMasculine, Nominative, Plural
भोज्याःfit to be eaten / acceptable (as food-givers)
भोज्याः:
TypeAdjective
Rootभोज्य
FormMasculine, Nominative, Plural
केwhich (persons)?
के:
TypePronoun
Rootकिम्
FormMasculine, Nominative, Plural
शूद्रस्यof a Shudra
शूद्रस्य:
TypeNoun
Rootशूद्र
FormMasculine, Genitive, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
भारतO Bhārata (descendant of Bharata)
भारत:
TypeNoun
Rootभारत
FormMasculine, Vocative, Singular

युधिछिर उवाच

Y
Yudhiṣṭhira
B
Bhārata
B
Brāhmaṇa
K
Kṣatriya
V
Vaiśya
Ś
Śūdra