Shloka 130
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें अरुन्धती और चित्रगुप्तका धर्मसम्बन्धी रहस्यविषयक एक सौ तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraḥ Śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi antargate dānadharmaparvaṇi Arundhatī–Citraguptayoḥ dharmasambandhi-rahasyaviṣayaka ekaśatatritamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ.
ഇങ്ങനെ ശ്രീമഹാഭാരതത്തിലെ അനുശാസനപർവാന്തർഗത ദാനധർമ്മപർവത്തിൽ അരുന്ധതി-ചിത്രഗുപ്തബന്ധമായ ധർമ്മരഹസ്യവിഷയക നൂറ്റിമുപ്പതാം അധ്യായം സമാപ്തമായി।
यम उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon: it signals the completion of a chapter whose subject is a confidential (rahasya) discussion of dharma, situated within the Dāna-dharma (charity/ethical giving) section of the Anuśāsana Parva.
Rather than advancing dialogue, the text marks closure: it announces that the 130th chapter—framed around Arundhatī and Citragupta and presented under Yama’s speech heading—has concluded within the Mahābhārata’s Anuśāsana Parva.