Shloka 18
मांसपरिवर्जन-प्रशंसा (Praise of Abstention from Meat) / Ethics of Ahiṃsā in Diet and Rite
द्विजेभ्यो वेदवृद्धेभ्य: प्रयतः सुसमाहित: । तेनापोहति धर्मात्मन् दुष्कृतं कर्म पाण्डव,धर्मात्मा पाण्डुनन्दन! जो क्षत्रिय ब्राह्मणके धनका अपहरण न करके न्यायपूर्वक प्रजाका पालन करते हुए अपने बाहुबलसे प्राप्त किया हुआ अन्न वेदवेत्ता ब्राह्मणोंको भलीभाँति शुद्ध एवं समाहित चित्तसे दान करता है, वह उस अन्न-दानके प्रभावसे अपने पूर्वकृत पापोंका नाश कर डालता है
yudhiṣṭhira uvāca |
dvijebhyo vedavṛddhebhyaḥ prayataḥ susamāhitaḥ |
tenāpohati dharmātman duṣkṛtaṃ karma pāṇḍava ||
ധർമാത്മൻ പാണ്ഡവാ! യോ നിയന്ത്രിതനും പൂർണ്ണമായി സമാഹിതചിത്തനുമായിട്ട്, സ്വന്തം ബാഹുബലത്തിൽ സമ്പാദിച്ച അന്നം വേദവൃദ്ധരായ ദ്വിജന്മാർക്ക് യഥാവിധി ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ ആ അന്നദാനത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ മുൻകൃത ദുഷ്കർമങ്ങളെ അകറ്റുന്നു.
युधिछ्िर उवाच
Educational Q&A
Disciplined, sincere giving—especially offering food to Veda-learned Brāhmaṇas—functions as a moral purifier, removing the stain of prior wrongdoing; charity is framed as part of righteous kṣatriya conduct rather than exploitation.
Yudhiṣṭhira addresses a Pāṇḍava interlocutor and states a dharma principle: when one, with a composed mind, donates sustenance to Vedic elders, the merit of that act dispels past sinful actions.