Shloka 90
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
पूर्णेडथ विंशे दिवसे यो भुड्क्ते होकभोजनम्,स लोकान् विपुलान् रम्यानादित्यानामुपाश्षुते । जो लगातार बारह महीनेतक पूरे बीस दिनपर एक बार भोजन करता, सत्य बोलता, व्रतका पालन करता, मांस नहीं खाता, ब्रह्मचर्यका पालन करता तथा समस्त प्राणियोंके हितमें तत्पर रहता है, वह सूर्यदेवके विशाल एवं रमणीय लोकोंमें जाता है
Bhīṣma uvāca: pūrṇe ’tha viṁśe divase yo bhuṅkte ekabhōjanam, sa lokān vipulān ramyān ādityānām upāśnute.
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—പൂർണ്ണമായ ഇരുപത് ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ആഹാരം കഴിക്കുന്നവൻ, സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ, വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ, മാംസം വെടിയുന്നവൻ, ബ്രഹ്മചര്യം പാലിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഹിതത്തിൽ നിരതനായിരിക്കുന്നവൻ—അവൻ ആദിത്യന്മാരായ സൂര്യദേവന്റെ വിശാലവും രമണീയവും ആയ ലോകങ്ങളെ പ്രാപിക്കുന്നു.
भीष्म उवाच