Shloka 6
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
यस्तु कल्यं तथा सायं भुञज्जानो नान्तरा पिबेत्,जो सबेरे और शामको ही भोजन करता है, बीचमें जलतक नहीं पीता तथा अहिंसापरायण होकर नित्य अग्निहोत्र करता है, उसे छ: वर्षोमें ही सिद्धि प्राप्त हो जाती है --इसमें संशय नहीं है
bhīṣma uvāca | yastu kalyaṃ tathā sāyaṃ bhuñjāno nāntarā pibet, ahiṃsāparāyaṇaḥ san nityam agnihotraṃ juhuyāt, tasya ṣaḍbhir varṣaiḥ siddhiḥ prāpyate—atra na saṃśayaḥ |
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—പ്രഭാതത്തിലും സായാഹ്നത്തിലും മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഇടയിൽ വെള്ളം പോലും കുടിക്കാതെ, അഹിംസയിൽ സ്ഥിരനായി നിത്യ അഗ്നിഹോത്രം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ ആറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ സിദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു—ഇതിൽ സംശയമില്ല।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Strict regulation of food and drink, combined with unwavering non-violence and daily Agnihotra, is presented as a powerful dharmic discipline that quickly yields spiritual accomplishment.
In the Anushasana Parva, Bhishma continues instructing on dharma and vows; here he describes a specific regimen—eating only morning and evening, abstaining from drinking between, practicing ahimsa, and maintaining the daily fire-offering—and declares its assured result.