Shloka 124
ज्येष्ठ-कनिष्ठ-धर्मः — Duties of Elders and Juniors
Anuśāsana-parva 108
पुत्रा: प्रदेया ज्ञानेषु कुलधर्मेषु भारत । भारत! उसके गर्भसे संतान उत्पन्न करके वंश-परम्पराको प्रतिष्ठित करे और ज्ञान तथा कुलधर्मकी शिक्षा पानेके लिये पुत्रोंको गुरुके आश्रममें भेज दे ।।
putrāḥ pradeyā jñāneṣu kuladharmeṣu bhārata | kanyā cotpādya dātavyā kulaputrāya dhīmate ||
ഹേ ഭാരതാ! പുത്രന്മാരെ ശാസ്ത്രജ്ഞാനവും കുലധർമ്മവും പഠിക്കാനായി ഗുരുവിന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കണം; കന്യ ജനിച്ചാൽ, സുകുലജനനായ ബുദ്ധിമാനായ യോഗ്യ യുവാവിന് അവളെ വിവാഹമായി നൽകണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
To sustain and refine the family line through dharmic upbringing: sons should be trained in knowledge and kuladharma under a teacher, and daughters should be married to a worthy, wise man of good family—emphasizing education, responsibility, and social-ethical continuity.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma is instructing Yudhiṣṭhira on righteous conduct (dharma). Here he outlines household and lineage obligations: educating sons through proper discipline and arranging a suitable marriage for a daughter.